point-of-view deutsch a-t-m